La Clínica per a les dones

Els traductors tenen un paper imprescindible, pero a la vegada poden distorsionar la relació metge-pacient. El fet que tots provenen de la mateixa comunitat i que els traductors siguin homes, comporta una perdua de la intimitat, que en el cas de les dones en dificulta l'accés a l'assistència sanitària.

Des de One Happy Family s'està intentant augmentar la presència de dones a les activitats de l'espai. En el cas de la clínica de DocMobile s'ha iniciat un projecte que consisteix en assegurar que els dilluns de 11 a 14 hores, l'atenció és només per a dones i oferida exclusivament per a dones.

Hem tingut la sort de formar part de l'inici d'aquest projecte, i amb només 2 dies ja podem dir que ha sigut un èxit. L'ambient que es repira a la clínica és completament diferent, calmat i de confiança. Aixó ha permés que moltes dones es sentin més segures per a parlar de temes que per a elles a vegades són tabú i a nosaltres ens ha suposat un repte. Degut a les noves demandes hem hagut de comprar tests d'embaràs i crear un protocol d'actuació davant les infeccions vaginals i les malalties de transmissió sexual. La gestió d'aquestes últimes és un repte on encara es necessita treballar molt, ja que és un problema molt prevalent a la comunitat

Cuando se trabaja en un idioma diferente, los traductores tienen un papel imprescindible, pero a la vez pueden distorsionar la relación médico-paciente. El hecho de que todos provengan de la misma comunidad y que los traductores sean hombres, conlleva una pérdida de la intimidad, que en el caso de las mujeres dificulta el aceso a la asistencia sanitaria.

Desde One Happy Family se está intentando tomar medidas para aumentar la presencia de mujeres en las actividades del espacio. En el caso de la clínica de DocMobile, se ha iniciado un proyecto que consiste en asegurar que los lunes de 11h a 14h la atención es solo para mujeres y ofrecida exclusivamente por mujeres.

Hemos tenido la suerte de poder formar parte del inicio del proyecto y ya podemos decir que ha sido un éxito. El ambiente que se respira en la clínica es completamente diferente, es calmado y de confianza. Esto ha permitido que muchas mujeres se sientan más seguras hablando de temas que para ellas a veces son tabú, y a nosotras nos ha supuesto un reto. Debido a las nuevas demandas, hemos tenido que comprar más test de embarazo y crear un protocolo de actuación frente a las infecciones vaginales y las enfermedades de transmisión sexual. La gestión de las enfermedades de transmisión sexual es un reto en el que todavía de necesita trabajar ya que es un problema muy prevalente en la comunidad.